VIVE

VIVE (Italiano)
 
Parole vuote, le mie
mentre cerco di pensarti
mentre cerco di ricordarmi
e migliorare il mio atteggiamento
 
Vivo vita che è mille vite
piango forte al ricordarti
mentre cerco di dimenticarmi
che è dolore ciò che sento
 
Pensieri che aumentano
e confondono la mia purezza
mentre cerco di scrivere
su di te, Essere Umano, Gigante
 
Riflessioni decise mi rianimano
si dissipa la tristezza
mentre cerco di vivere
con te al lato, MIO COMANDANTE!!!
 
Cesare Capuano
09 Luglio 2013 h 19.45
Stanza Mia
Pubblicato in Scritti | Lascia un commento

VIVE

VIVE (Español)
 
Palabras vacias, las mias
mientras trato de pensarte
mientras trato de acordarme
y fortalecer mi conocimiento
 
Vivo vida que es mil vidas
lloro fuerte al recordarte
mientras trato de olvidarme
que es dolor lo que siento
 
Pensamientos que se suman
y confunden mi cabeza
mientras trato de escribir
sobre Ti, Ser Humano, Gigante
 
Reflexiones firmes, me reaniman
se disipa la tristeza
mientras trato de vivir
contigo al lado MI COMANDANTE!!!
 
Cesare Capuano
09 Luglio 2013 h 19.36
Stanza Mia
Pubblicato in Scritti | Lascia un commento

Ar Bar

Ar Bar
 
Semo ‘n tanti che ancora nu riuscimo a capacitasse pe’ quer ch’è successo
nun se capacitamo perchè pe’ mòrti de noi eri, ormai, come parte de la famija, 
Hai visto ognuno de noi  felice, triste, allegro, preoccupato  e perplesso
e te sempre lì, sempre pronto a regalacce ‘nà parola, ‘n briciolo d’allegria
 
Eri forte, sor Attì, nun conoscevi riposo o ozio e te piaceva lavorà
stavi là, tutti li giorni, e pe’ noi clienti eri ‘n punto de riferimento
Natale, Capodanno, Pasqua: te ce stavi sempre e sempre là
e noi lì, pe’ ‘n caffè, pe’ ‘na pausa, pe’ ‘na bira o pe’ puro divertimento
 
Io, personarmente, ogni giorno, ce venivo si e no 4 o 5 vorte
me pijavo er caffè e me facevo dù chiacchiere come più me piace
riuscivo, ‘n quer bar, a vedè dritte puro le giornate più storte
 
Grazie soprattutto a Te e a quer tuo spirito fiero, deciso, tenace
mò noi qua stramaledimo ‘r destino che t’ha riservato ‘sta sorte
e come te dicevo sempre: Ciao, Attì, e Grazie… Ciao: Riposa In Pace.
 
Cesare Capuano
25 Gennaio 2013 h 13.36
A.I.A.S.P. – Casa dei Popoli, Ufficio
Pubblicato in Scritti | Lascia un commento

Ciao Attì…

Ciao Attì
 
‘Gni giorno, apparte, ovviamente, quasi tutti i lunedì
venivamo a piasse ‘r caffè in quell’angoletto de quartiere,
che sta a l’incrocio tra Viale Irpinia e Via Aquilonia, proprio lì
‘ndò ce sta ‘r Bar Eden: aperto fino a le 8 e 30, tutte le sante sere…
 
Venivamo perchè, a dittela tutta, era veramente ‘nà gioia pijasse ‘r caffè
e chiacchierà co’ Te o co’ Katia, co’ Alessandro o co’ Lorena o legge ‘r giornale
tristi o allegri, pensierosi o soddisfatti stavamo sempre lì perchè…
quell’angoletto de quartiere c’haveva sempre quer non so che de speciale
 
Speciale, si, come er Comandante che da ‘n sacco d’anni, cò passione, lo dirigeva;
che cò ‘na battuta o ‘n rimprovero a quarche regazzino regalava sempre ‘n soriso
che te faceva senti a casa tua perchè c’aveva ‘n core grosso e nu lo nasconneva.
 
Poteva apparì austero a li sconosciuti, cò quer suo carattere forte e deciso
ma te potevi accorge de quanto bono fosse quanno pijava e rideva…
ce mancherai, Attì, vola arto, su ner cielo a ricreà, quell’angoletto de Paradiso!
 
Cesare Capuano
25 Gennaio 2013 h 13.09
A.I.A.S.P. – Casa dei Popoli Ufficio
Pubblicato in Scritti, Senza categoria | Lascia un commento

L’Uragano

L’Uragano
 
Viene dal mare, dalla terra, e viene in fretta
cade violenta la pioggia, forte soffia il vento
il popolo, terrorizzato, si ferma ed aspetta
che passi il mostro, e ch termini questo momento
 
Il rumore infernale lascia spazio all’immaginazione
la paura s’impossessa di ogni millimetro di pelle
e la rabbia, il dolore, l’impotenza e la frustrazione
son sorelle del passaggio di quest’inferno crudele
 
distrugge tutto ciò che può, poi, passa e se ne va
restano in piedi soltanto i sentimenti più sinceri
i sogni, sempre eterni, di Amore e di Libertà
 
e quando c’è una Rivoluzione con sentimenti veri
neanche un uragano può condizionare le idee di Umanità
della Rivoluzione e dell’Eroico, Popolo Santiagueri 
 
Cesare Capuano
10/11/2012
h 03.20
Ufficio – Casa dei Popoli “A. Capuano”
 
Pubblicato in Scritti | Lascia un commento

El Huracan

El Huracan
 
Viene por el mar, por la tierra, por donde quiera
cae violenta la lluvia, soplan fuertes los vientos
los pueblos, aterorizados, se quedan en la espera
que pase el monstruo y que se vaya lejos
 
El ruido infernal deja espacio a la imaginacion
el miedo se apodera de cada milimetro de piel
y la rabia, el dolor, la impotencia y la frustracion
son hermana del pasaje de ese infierno cruel
 
destruye todo lo que puede, pues, pasa y se va
solo quedan en piè los sentimientos mas sincero
los suenos, siempre eterno, de Amor y Libertad
 
y cuando hay una Revolucion con sentidos verdadero
ni un huracan puede afectar las ideas de Humanidad
de la Revolucion y del Heroico, pueblo Santiaguero!!!
 
Cesare Capuano
08/11/2012
h 20.55
Ufficio – Casa dei Popoli “A. Capuano”
 
Pubblicato in Scritti | Lascia un commento

Unica tra tante

Eri bella, davvero, e lo sei tuttora
fiore scuro, da non cogliere, da coltivare
te lo ripeterei, come te lo dissi allora
sei un piccolo sogno, un sogno da Amare
 
Lontana, nel tempo, nello spazio, nella mente
irraggiungibile al tatto, alle voglie, ai desideri
resti viva, splendida e continuamente presente
nell’oggi, nella vita, nei sogni, nei pensieri
 
Te: raggio di sole capace d’illuminarmi
sapesti esser mia, pur lontana e distante
essermi amica, confidente ed amarmi
 
Avrei passato, con te,  ogni singolo istante
con forza, vigoria, senza mai stancarmi
Perchè eri diversa: unica tra tante!!!
 
Cesare Capuano
A.I.A.S.P. – Casa dei Popoli. Lavanderia
19/10/2012 h 05.22
Pubblicato in Scritti | 1 commento